1
00:00:01,772 --> 00:00:03,106
Ada ribuan tentara

2
00:00:03,139 --> 00:00:04,979
menungguku mengantarkannya
perbekalan dan senjata.

3
00:00:05,292 --> 00:00:07,252
Kamu benar-benar mengira kamulah orangnya
pria yang akan terlibat dalam hal ini?

4
00:00:07,276 --> 00:00:08,854
Betapa buruknya tindakan sutradara
ingin perang ini didanai?

5
00:00:08,878 --> 00:00:10,279
Anda melakukan segalanya seperti yang kami katakan.

6
00:00:10,312 --> 00:00:11,992
Anda masuk dan keluar
seperti kamu pemilik tempat itu.

7
00:00:12,016 --> 00:00:12,848
(mendengus)

8
00:00:12,882 --> 00:00:15,818
(berbicara bahasa Spanyol)

9
00:00:15,851 --> 00:00:18,087
Kita tidak bisa menunggu begitu saja
baginya untuk membunuh kita.

10
00:00:18,120 --> 00:00:20,255
- Apa yang kamu punya di tas itu?
- Tidak ada apa-apa.

11
00:00:20,289 --> 00:00:22,257
Yah, menurutku kamu tidak
tidak ada yang heran

12
00:00:22,291 --> 00:00:23,993
lagipula, kan?

13
00:00:26,161 --> 00:00:28,297
Ambil ransel sialan itu.

14
00:00:29,631 --> 00:00:32,134
(putaran mesin)

15
00:00:32,167 --> 00:00:35,170
(bernafas berat)

16
00:00:37,740 --> 00:00:40,743
(anjing menggonggong di kejauhan)

17
00:00:48,250 --> 00:00:51,153
(muntah)

18
00:00:51,186 --> 00:00:54,389
(Hall dan Oates 'Saya Tidak Bisa
Pergi Untuk Itu bermain)

19
00:00:54,656 --> 00:00:59,128
(sirene meraung-raung di kejauhan)

20
00:00:59,161 --> 00:01:03,265
(batuk) (bunyi klakson)

21
00:01:11,874 --> 00:01:15,745
♪ Mudah, siap,
bersedia, lembur ♪

22
00:01:15,778 --> 00:01:17,446
♪ Di mana berhentinya?

23
00:01:17,747 --> 00:01:20,315
♪ Dimana kamu menantangku
untuk menarik garis? ♪

24
00:01:20,349 --> 00:01:22,184
(mengerang)

25
00:01:22,217 --> 00:01:24,386
♪ Kamu punya tubuh,
sekarang kamu menginginkan jiwaku ♪

26
00:01:24,419 --> 00:01:27,056
♪ Jangan pernah memikirkannya

27
00:01:27,089 --> 00:01:28,690
♪ Katakan jangan pergi

28
00:01:28,724 --> 00:01:32,394
♪ Ya, aku, aku

29
00:01:32,427 --> 00:01:34,764
♪ Aku akan melakukan apa saja

30
00:01:34,797 --> 00:01:37,332
♪ Kamu ingin aku melakukannya

31
00:01:37,366 --> 00:01:40,402
♪ Ya, aku, aku

32
00:01:40,702 --> 00:01:42,905
♪ Lakukan hampir semua hal

33
00:01:42,938 --> 00:01:45,407
♪ Kamu ingin aku melakukannya, ooh

34
00:01:45,707 --> 00:01:47,877
♪ Ya, tapi aku tidak bisa
lakukan itu ♪

35
00:01:47,910 --> 00:01:50,445
♪ Tidak-o-o, Tidak bisa

36
00:01:50,746 --> 00:01:53,382
♪ Aku tidak bisa melakukannya, tidak

37
00:01:53,415 --> 00:01:54,850
♪ Tidak bisa

38
00:01:54,884 --> 00:01:58,087
♪ Aku tidak bisa melakukannya, tidak

39
00:01:58,120 --> 00:01:59,955
♪ Tidak bisa

40
00:01:59,989 --> 00:02:01,891
♪ Aku tidak bisa melakukannya,
tidak bisa melakukan itu ♪

41
00:02:01,924 --> 00:02:03,893
♪ Tidak bisa melakukan itu,
tidak bisa melakukan itu ♪

42
00:02:03,926 --> 00:02:08,230
♪ Aku bisa mewujudkannya
dua kali lebih bagus ♪

43
00:02:08,263 --> 00:02:12,701
♪ Aku bisa mengulanginya saja
garis lama yang sama ♪

44
00:02:12,734 --> 00:02:14,614
Yo, darah muda, mereka bercinta
sudah melakukan apa yang kamu lakukan?

45
00:02:14,638 --> 00:02:17,940
Aku melihatmu berbicara dengan mereka.

46
00:02:17,973 --> 00:02:20,509
Anda harus sangat berhati-hati
apa yang kamu katakan sekarang.

47
00:02:20,776 --> 00:02:24,113
♪ Aku, aku-aku

48
00:02:24,146 --> 00:02:26,215
♪ Aku akan melakukan apa saja

49
00:02:26,248 --> 00:02:27,883
Sangat mudah untuk menjebak saya.

50
00:02:27,917 --> 00:02:30,252
♪ Ingin aku melakukannya, ya, aku-aku

51
00:02:30,285 --> 00:02:32,888
Anda seorang pembicara yang lancar,

52
00:02:32,922 --> 00:02:35,958
tapi kamu tidak tahu
sial tentang bisnis.

53
00:02:35,991 --> 00:02:39,962
Anda memburu pelanggan, Anda
akan mendapat pukulan balik.

54
00:02:39,995 --> 00:02:43,132
Saya kira koneksi Anda tidak
akan terlalu senang tentang itu.

55
00:02:43,165 --> 00:02:46,468
Pertanyaannya adalah, apa yang Anda
bersedia melakukannya?

56
00:02:46,501 --> 00:02:50,139
♪ Aku tidak bisa melakukannya, tidak

57
00:02:50,172 --> 00:02:51,841
♪ Tidak bisa

58
00:02:51,874 --> 00:02:53,514
♪ Aku tidak bisa melakukannya,
tidak bisa melakukan itu ♪

59
00:02:53,708 --> 00:02:57,179
(bernafas berat)
Siapa mereka?

60
00:02:57,212 --> 00:02:59,982
Sekarang, kenapa sih?
haruskah aku memberitahumu hal itu?

61
00:03:00,015 --> 00:03:02,517
Karena aku bertanya.

62
00:03:02,551 --> 00:03:04,954
Baik.

63
00:03:08,457 --> 00:03:10,425
Aku beritahu kamu siapa mereka...

64
00:03:10,459 --> 00:03:12,461
Lain kali saya membeli,
kamu benar-benar baik padaku.

65
00:03:12,494 --> 00:03:15,464
Anda merasakan saya?

66
00:03:15,497 --> 00:03:17,032
Uh-hah.

67
00:03:17,066 --> 00:03:19,568
Lenny dan Ray-Ray.

68
00:03:19,869 --> 00:03:22,938
Lenny dan Ray-Ray.

69
00:03:22,972 --> 00:03:24,473
Mereka terhubung?

70
00:03:24,506 --> 00:03:26,575
Suku Barat.

71
00:03:26,876 --> 00:03:29,478
Bertanya-tanya. Anda akan menemukannya.

72
00:03:29,511 --> 00:03:31,881
♪ Ya, tapi aku tidak bisa
lakukan itu ♪

73
00:03:31,914 --> 00:03:33,515
Selamat berburu, sayang.

74
00:03:33,548 --> 00:03:36,451
♪ Tidak bisa, aku tidak bisa
lakukan itu ♪

75
00:03:36,485 --> 00:03:38,553
(pintu tertutup)

76
00:03:38,820 --> 00:03:41,056
♪ Aku tidak bisa melakukannya

77
00:03:51,066 --> 00:03:54,069
(mesin jet menderu)

78
00:04:06,681 --> 00:04:08,683
(mesin mati)

79
00:04:12,354 --> 00:04:14,990
(mencibir)

80
00:04:15,024 --> 00:04:16,264
Saya lebih menyukai tempat lain.

81
00:04:16,288 --> 00:04:18,527
- Saya juga.
- (terkekeh)

82
00:04:18,560 --> 00:04:22,231
Oh, tidak, tidak apa-apa. Ya,
langsung saja.

83
00:04:22,264 --> 00:04:24,233
Ini dinonaktifkan?

84
00:04:24,266 --> 00:04:26,068
Tidak, saya baru saja mengangkatnya
mereka dari gudang senjata.

85
00:04:26,101 --> 00:04:28,037
Menurutmu ada orang yang akan menyadarinya?

86
00:04:28,070 --> 00:04:30,039
(terkekeh) Benar
dinonaktifkan.

87
00:04:30,072 --> 00:04:32,174
Mereka sedang menuju ke sana
kehancuran di Anniston.

88
00:04:32,207 --> 00:04:33,508
Bagaimana kabarmu...

89
00:04:33,542 --> 00:04:35,244
Saya akan mengalihkan a
pengiriman lebih kecil,

90
00:04:35,277 --> 00:04:39,048
sebut saja itu kesalahan, dan ini
batch hanya akan...

91
00:04:39,081 --> 00:04:42,351
Sepertinya banyak sekali
bekerja untuk beberapa senjata.

92
00:04:42,384 --> 00:04:44,920
Anda tidak memberitahunya?

93
00:04:56,265 --> 00:04:58,567
Kamu mengerti sekarang, kemosabe?

94
00:05:01,603 --> 00:05:03,572
Tidak ada kesepakatan.

95
00:05:03,605 --> 00:05:05,474
(terkekeh) Apa?

96
00:05:05,507 --> 00:05:08,243
Saya tidak ingin senjata apa pun itu
dapat dihubungkan kembali ke AS.

97
00:05:10,412 --> 00:05:12,447
Anda punya ide
apa yang saya lalui

98
00:05:12,481 --> 00:05:14,049
untuk membebaskan para bajingan ini?

99
00:05:14,083 --> 00:05:16,418
Maafkan aku, Logan
menyia-nyiakan waktumu.

100
00:05:16,451 --> 00:05:19,588
Oh, tidak, kawan. kamu
membuang-buang waktuku.

101
00:05:19,621 --> 00:05:22,391
Hei, beri kami waktu sebentar. Oke?

102
00:05:22,424 --> 00:05:25,094
Sebentar.

103
00:05:27,429 --> 00:05:30,165
(terkekeh)

104
00:05:30,199 --> 00:05:32,267
Ini adalah satu-satunya cara untuk melakukannya
dapatkan peluncur roket.

105
00:05:32,301 --> 00:05:34,703
Dan ketika beberapa New York Times
reporter datang ke sana

106
00:05:34,970 --> 00:05:37,406
untuk menulis tentang konflik,
melacak nomor seri tersebut

107
00:05:37,439 --> 00:05:40,009
kembali ke El Toro, dan
lalu ke omong kosong itu,

108
00:05:40,042 --> 00:05:42,282
menurutmu siapa nama dia
akan bernyanyi untuk keluar dari situ?

109
00:05:42,315 --> 00:05:43,875
Tidak ada yang akan memeriksanya
nomor seri.

110
00:05:43,899 --> 00:05:45,580
Ya.

111
00:05:45,614 --> 00:05:47,294
Nah, bagaimana kita akan melakukannya
melawan komunis

112
00:05:47,318 --> 00:05:49,586
jika kita tidak punya
senjata sialan?

113
00:05:51,053 --> 00:05:53,188
Oke. (Terkekeh)

114
00:05:53,222 --> 00:05:55,024
Anda mempunyai masalah dengan
nomor seri.

115
00:05:55,057 --> 00:05:57,426
- Ya, dan petinya.
- Oke.

116
00:05:57,459 --> 00:05:59,361
Kami akan mengemasnya kembali.

117
00:05:59,394 --> 00:06:01,196
Setelah kita membawa mereka ke sana,

118
00:06:01,230 --> 00:06:03,198
Aku akan menyuruh orang-orangku mengerjakannya
keluar angkanya.

119
00:06:03,232 --> 00:06:05,634
Masalah terpecahkan.

120
00:06:08,737 --> 00:06:12,241
(mesin jet menderu)

121
00:06:13,508 --> 00:06:15,810
Oke, sebelum kita pergi, kamu dan
Saya, kami mendapatkan alat-alat listrik.

122
00:06:16,078 --> 00:06:17,438
Kami menghitung angkanya
keluar dari diri kita sendiri.

123
00:06:17,462 --> 00:06:20,282
Lalu kita jatuhkan mereka.

124
00:06:20,315 --> 00:06:24,686
Hanya kita? Punya ide
berapa lama waktu yang dibutuhkan?

125
00:06:28,723 --> 00:06:30,692
(menghentak)

126
00:06:30,725 --> 00:06:32,361
Pedro, apakah Hector punya anak?

127
00:06:32,394 --> 00:06:35,030
Sudah kubilang jangan gunakan lubang sialan ini.
Semut sialan.

128
00:06:35,064 --> 00:06:36,298
Mereka ada dimana-mana.

129
00:06:36,331 --> 00:06:38,667
Bisakah Anda fokus sekali saja?

130
00:06:38,700 --> 00:06:41,170
Satu-satunya cara untuk mempertahankan milik Anda
pandangan ayah tertuju pada kami

131
00:06:41,203 --> 00:06:43,205
adalah membunuh salah satu dari lima orang ini.

132
00:06:43,238 --> 00:06:45,640
Buatlah terlihat seperti mereka
mengambil uang itu dan lari.

133
00:06:45,674 --> 00:06:48,677
- Jadi, apakah Hector punya keluarga?
- Ya, tapi Hector menyebalkan.

134
00:06:48,710 --> 00:06:51,480
(pintu tertutup) Ayah akan datang
senang berpikir dia melakukannya.

135
00:06:51,513 --> 00:06:55,417
- Jadi dia tidak punya anak?
- Tidak, dia punya empat.

136
00:06:55,450 --> 00:06:57,852
Semuanya akan menjadi lebih baik
pergi tanpa dia.

137
00:06:58,087 --> 00:07:00,555
(pria bernyanyi dalam bahasa Spanyol)

138
00:07:00,589 --> 00:07:03,358
Ya te dije tidak ada keluarga.

139
00:07:03,392 --> 00:07:06,528
Oke, kalau begitu Ron juga keluar.

140
00:07:06,561 --> 00:07:09,364
- Tomás atau Enrique?
- Tomas.

141
00:07:09,398 --> 00:07:12,201
- Kenapa bukan Enrique?
- Karena Enrique bekerja sebagai keamanan.

142
00:07:12,234 --> 00:07:13,634
Baru enam tahun
untuk pembunuhan berencana.

143
00:07:13,658 --> 00:07:17,372
Dan Tomás adalah pengantar barang.

144
00:07:17,406 --> 00:07:19,508
♪♪

145
00:07:19,541 --> 00:07:21,243
Yang itu. (pena tergores)

146
00:07:27,082 --> 00:07:29,084
(menghela nafas)

147
00:07:36,425 --> 00:07:39,561
Beritahu kami jika sudah selesai.

148
00:07:39,594 --> 00:07:41,196
Sendirian?

149
00:07:41,230 --> 00:07:44,433
Mengapa tidak? kamu sudah
membunuh seseorang.

150
00:07:44,466 --> 00:07:46,535
Alasan kita ikut
tempat sialan ini.

151
00:07:46,568 --> 00:07:49,238
Aku tidak punya pilihan, itu.

152
00:07:49,271 --> 00:07:50,672
Anda tidak memilikinya sekarang.

153
00:08:00,249 --> 00:08:03,385
(anjing menggonggong)

154
00:08:03,418 --> 00:08:06,721
(anak-anak berteriak main-main)

155
00:08:06,755 --> 00:08:10,292
♪♪

156
00:08:10,325 --> 00:08:13,495
(pria itu berteriak tidak jelas)

157
00:08:15,830 --> 00:08:17,266
(anjing menggonggong)

158
00:08:17,299 --> 00:08:21,403
♪♪

159
00:08:21,436 --> 00:08:23,338
MARLA: Dimana sisir panasku?

160
00:08:23,372 --> 00:08:26,175
Lorraine, apakah kamu mengambil...
Siapa yang mengambil sisir panasku?

161
00:08:26,208 --> 00:08:28,177
LORRAINE: Burung pelatuk dapat
seperti kepala ekstra tebal

162
00:08:28,210 --> 00:08:29,411
untuk mematuk. - Sungguh?

163
00:08:29,444 --> 00:08:31,446
- 'Sup, kalian semua?
- Hei, Franklin.

164
00:08:31,480 --> 00:08:33,415
Dan itulah mengapa kamu peckerhead.

165
00:08:33,448 --> 00:08:34,688
- 'Sup, kawan?
- Dasar peckerhead!

166
00:08:34,716 --> 00:08:36,785
- Ada apa?
- Oh! Franklin!

167
00:08:36,818 --> 00:08:38,853
- Bagaimana kabarmu, sayang?
- Hai, Marla.

168
00:08:38,887 --> 00:08:40,689
Oh! (Terkekeh)

169
00:08:40,722 --> 00:08:43,525
Ooh. Oh.

170
00:08:43,558 --> 00:08:46,428
Sekarang, siapa yang memperhatikan matamu? Harapan
kamu tidak di luar sana membuang-buang.

171
00:08:46,461 --> 00:08:47,696
Tidak, Bu.

172
00:08:47,729 --> 00:08:49,798
Baru saja terkena siku
bermain bola.

173
00:08:49,831 --> 00:08:51,833
Oh, kamu berbohong.

174
00:08:51,866 --> 00:08:53,702
Tutup mulutmu, Nak.

175
00:08:53,735 --> 00:08:56,338
Nah, yang ini ada di sini
kepalanya tegak.

176
00:08:56,371 --> 00:08:58,373
Lihat, Anda mungkin belajar a
satu atau dua hal darinya.

177
00:08:58,407 --> 00:09:00,309
- Ya, baiklah.
- Ya, baiklah.

178
00:09:00,342 --> 00:09:02,010
- (Tertawa)
- Halo.

179
00:09:02,244 --> 00:09:04,313
Ya, baiklah.

180
00:09:04,346 --> 00:09:06,666
Tahu tentang seseorang yang berbohong, bukan?
Sama seperti ayahmu.

181
00:09:06,690 --> 00:09:08,783
Anda tahu tentang itu, bukan?

182
00:09:08,817 --> 00:09:10,785
Sepertinya kamu pernah
sampai pada beberapa hal.

183
00:09:10,819 --> 00:09:12,921
(TV diputar tidak jelas)

184
00:09:13,222 --> 00:09:16,458
Dimana mainanmu?
Bersihkan rumah ini!

185
00:09:16,491 --> 00:09:19,494
Aku muak dengan rumah ini
terlihat seperti ini.

186
00:09:19,528 --> 00:09:21,528
Hei, itu tidak akan pernah terjadi
kebetulan kamu membawaku ke sana.

187
00:09:21,552 --> 00:09:23,365
Sial. Oh, maaf, kawan. Saya buruk.

188
00:09:23,398 --> 00:09:25,967
(anak-anak berbicara tidak jelas)

189
00:09:26,000 --> 00:09:28,470
Tadinya aku akan memukulmu
setelah beberapa kali berlari,

190
00:09:28,503 --> 00:09:29,838
setelah semuanya menjadi nyata.

191
00:09:29,871 --> 00:09:31,873
Sepertinya itu nyata sekarang, ya?

192
00:09:31,906 --> 00:09:35,577
Dan Anda harus menyerahkannya
atas semua uang itu?

193
00:09:37,412 --> 00:09:38,847
Sial, aku menangkapmu.

194
00:09:38,880 --> 00:09:41,383
Bagaimana Anda ingin menanganinya?

195
00:09:41,416 --> 00:09:43,952
Kupikir kamu mungkin kenal seseorang.

196
00:09:44,253 --> 00:09:45,754
(anak-anak bernyanyi dengan tidak jelas)

197
00:09:45,787 --> 00:09:48,690
Yah, mereka tidak akan melakukannya
bekerja secara gratis, kawan.

198
00:09:48,723 --> 00:09:49,924
Ya.

199
00:09:58,467 --> 00:10:01,470
(peralatan listrik berputar)

200
00:10:06,741 --> 00:10:07,942
(desir keras)

201
00:10:08,243 --> 00:10:09,744
(mendengus)

202
00:10:09,778 --> 00:10:11,913
Lihat ala Gran Puta!

203
00:10:11,946 --> 00:10:15,350
Ini akan memakan waktu selamanya.
Orang-orangku sedang menunggu.

204
00:10:15,384 --> 00:10:17,252
Kami tidak punya waktu
untuk omong kosong ini.

205
00:10:17,286 --> 00:10:18,863
Semakin cepat kita mendapatkan nomornya...
(berputar kembali)

206
00:10:18,887 --> 00:10:20,889
(dengan keras) ...semakin cepat aku
bisa memeriksa petugas bea cukai,

207
00:10:20,922 --> 00:10:24,259
lebih cepat kita bisa pergi!

208
00:10:24,293 --> 00:10:26,561
(telepon berdering)

209
00:10:26,595 --> 00:10:29,264
(alat listrik berputar)

210
00:10:29,298 --> 00:10:31,433
(dering)

211
00:10:34,969 --> 00:10:40,542
(dering)

212
00:10:40,575 --> 00:10:44,446
(dering)

213
00:10:44,479 --> 00:10:46,315
Halo.

214
00:10:46,348 --> 00:10:48,517
Eh, berbicara.

215
00:10:51,453 --> 00:10:54,956
aku... apa? Kapan?

216
00:10:55,256 --> 00:10:56,925
Apa kamu yakin?

217
00:10:56,958 --> 00:11:00,329
Di...di L.A.?

218
00:11:00,362 --> 00:11:04,799
Eh, tidak, tidak, tidak. eh...
A-aku akan mengurusnya.

219
00:11:04,833 --> 00:11:07,902
Terima kasih.

220
00:11:07,936 --> 00:11:09,037
(penerima berbunyi)

221
00:11:09,304 --> 00:11:11,906
(desir terus berlanjut)

222
00:11:11,940 --> 00:11:13,942
(dengan keras) Hei, aku harus melakukannya
mengurus sesuatu.

223
00:11:13,975 --> 00:11:16,511
Saya akan segera kembali.

224
00:11:16,545 --> 00:11:18,647
(dering berhenti)

225
00:11:18,680 --> 00:11:22,517
(mesin jet menderu)

226
00:11:22,551 --> 00:11:24,853
(pintu mobil terbuka, tertutup)

227
00:11:24,886 --> 00:11:26,955
(mesin menyala)

228
00:11:26,988 --> 00:11:28,457
(mobil berangkat)

229
00:11:28,490 --> 00:11:30,525
(klakson berbunyi dari kejauhan)

230
00:11:30,559 --> 00:11:33,595
(sirene meraung, anjing
menggonggong di kejauhan)

231
00:11:33,628 --> 00:11:36,365
(burung berkicau)

232
00:11:36,398 --> 00:11:37,666
♪♪

233
00:11:37,699 --> 00:11:39,000
Kamu baik-baik saja?

234
00:11:39,033 --> 00:11:42,971
Ya, hanya sakit kepala.

235
00:11:43,004 --> 00:11:45,374
- Berapa jauh lagi?
- Di sini.

236
00:11:45,407 --> 00:11:46,875
(pria berteriak tidak jelas)

237
00:11:46,908 --> 00:11:48,042
(gemerincing)

238
00:11:48,309 --> 00:11:50,545
(teriakan tidak jelas berlanjut)

239
00:11:50,579 --> 00:11:54,483
PRIA: Kalahkan pantat itu. (Tidak jelas
teriakan berlanjut)

240
00:11:54,516 --> 00:11:56,385
MAN: Dia takut, lihat.

241
00:11:56,418 --> 00:11:58,618
(pria terus berteriak
tidak jelas) PRIA: Kalahkan pantat itu.

242
00:11:58,642 --> 00:11:59,821
(bergetar, gemerincing)

243
00:11:59,854 --> 00:12:01,723
MAN: Kamu tidak bisa bekerja di sini, kawan.

244
00:12:01,756 --> 00:12:04,058
- Hei, kalahkan perempuan jalang itu.
- Kamu mencoba lari?

245
00:12:04,359 --> 00:12:06,861
- Tidak, bawa pantat itu ke sini.
- MAN: Tangkap dia, tangkap dia.

246
00:12:06,895 --> 00:12:08,830
- Bunuh dia, J.J.
- Apa yang aku bicarakan.

247
00:12:08,863 --> 00:12:10,743
Hei, lihat itu. Lihatlah mereka
lari, lihat mereka lari.

248
00:12:10,767 --> 00:12:12,867
- Kamu tidak akan kemana-mana.
- Persetan dia, J.J.

249
00:12:12,901 --> 00:12:14,503
- Kamu tahu itu.
- Persetan dia, J.J.

250
00:12:14,536 --> 00:12:16,216
Aku mengerti, aku mengerti. Ah,
tonton, tonton.

251
00:12:16,240 --> 00:12:17,806
(semua berteriak tidak jelas)

252
00:12:17,839 --> 00:12:20,809
Sial, kawan.

253
00:12:20,842 --> 00:12:24,078
♪♪

254
00:12:24,379 --> 00:12:26,381
(mencibir) Leon Simmons, ya?

255
00:12:26,415 --> 00:12:28,049
Lil Leon.

256
00:12:28,082 --> 00:12:30,552
Aku tidak melihatmu sejak Wayside.

257
00:12:30,585 --> 00:12:33,588
Disimpan sendirian untuk
membuang dengan cholos.

258
00:12:33,622 --> 00:12:35,690
Mereka selalu mencobaiku.

259
00:12:35,724 --> 00:12:38,059
Ya, coba saja itu
di Tehachapi, nigga,

260
00:12:38,092 --> 00:12:40,061
mereka akan memakan pantatmu
untuk camilan, kawan.

261
00:12:40,094 --> 00:12:41,763
(tertawa)

262
00:12:41,796 --> 00:12:43,398
Kalian semua mau?

263
00:12:43,432 --> 00:12:47,068
Anda ingin mencapai tujuan?

264
00:12:47,101 --> 00:12:49,604
Lihat, ada sesuatu yang diambil,
dan kita perlu mendapatkannya kembali.

265
00:12:49,638 --> 00:12:51,873
- Apa yang mereka ambil?
- Tidak masalah.

266
00:12:51,906 --> 00:12:54,609
Baiklah, keluarlah dari sini, nigga.
kamu bangun.

267
00:12:54,643 --> 00:12:58,112
Hai.

268
00:12:58,413 --> 00:13:00,715
Siapa yang melakukan pengambilan?

269
00:13:00,749 --> 00:13:02,584
Pasangan penipu.

270
00:13:02,617 --> 00:13:05,754
Lenny dan Ray-Ray.
Lenny mengendarai Cutlass.

271
00:13:05,787 --> 00:13:08,857
Ya, Lenny dan Ray-Ray.

272
00:13:08,890 --> 00:13:11,125
Beberapa punk tua
bajingan, kawan.

273
00:13:11,159 --> 00:13:12,594
Ya.

274
00:13:15,597 --> 00:13:17,699
Baiklah. Ayo berguling.

275
00:13:17,732 --> 00:13:19,634
(bip video game)

276
00:13:19,668 --> 00:13:21,135
(pria kembali berteriak
tidak jelas)

277
00:13:21,402 --> 00:13:22,871
MAN: Uh-huh, itu dia, paham?

278
00:13:22,904 --> 00:13:24,904
Kami hanya berharap Anda bisa
beri tahu kami di mana mereka berada.

279
00:13:24,928 --> 00:13:26,608
Oh ya?

280
00:13:26,641 --> 00:13:29,611
Ambil senapanmu, Lil Leon.

281
00:13:29,644 --> 00:13:31,179
Leon, namaku.

282
00:13:31,446 --> 00:13:33,548
(terkekeh) Ya. Anda mengerti.

283
00:13:33,582 --> 00:13:36,117
(pintu mobil terbuka) Leon.

284
00:13:36,150 --> 00:13:41,456
(bermain video game, kawan
berteriak tidak jelas)

285
00:13:41,490 --> 00:13:43,858
(mesin menyala)

286
00:13:47,629 --> 00:13:49,798
JULIA: Hei. (Berbisik)
Bisakah kamu melakukan yang itu?

287
00:13:49,831 --> 00:13:51,966
Atau ini? Ya. Bisakah kamu menaruhnya?

288
00:13:52,000 --> 00:13:54,135
(klik kunci, pintu berderit)

289
00:13:54,168 --> 00:13:56,070
(menjerit)

290
00:13:56,104 --> 00:13:57,839
(menjerit)

291
00:13:57,872 --> 00:14:00,441
Hei. Hai.

292
00:14:00,475 --> 00:14:02,010
Lihat ini, lihat ini.

293
00:14:02,043 --> 00:14:03,678
Hai.

294
00:14:03,712 --> 00:14:06,848
Wow. (Tertawa) Hai.

295
00:14:06,881 --> 00:14:09,518
- Ya Tuhan.
- (celoteh)

296
00:14:09,551 --> 00:14:12,120
- Dia menjadi sangat besar.
- Ya.

297
00:14:12,153 --> 00:14:13,822
Hai. Wow.

298
00:14:13,855 --> 00:14:15,123
Ya, saya tahu. Warnanya bagus.

299
00:14:15,156 --> 00:14:17,626
- Hei, sobat.
- Um, menurutku yang ini

300
00:14:17,659 --> 00:14:19,093
seharusnya kita.

301
00:14:19,127 --> 00:14:20,862
(tertawa) Ya.

302
00:14:20,895 --> 00:14:23,698
- Dia sangat berbakat.
- (tertawa)

303
00:14:23,732 --> 00:14:26,034
- Bagaimana penerbangannya?
- Oh, lama.

304
00:14:26,067 --> 00:14:27,869
(terkekeh)

305
00:14:27,902 --> 00:14:29,604
Apakah kamu menyulitkan Ibu?

306
00:14:29,638 --> 00:14:31,139
Tidak, dia hebat.

307
00:14:31,172 --> 00:14:33,708
Dia menatap ke luar jendela,
nyaris tidak mengeluarkan suara.

308
00:14:33,742 --> 00:14:35,877
- Dia tidur.
- (celoteh)

309
00:14:35,910 --> 00:14:37,712
- Wah.
- Mm-hmm.

310
00:14:37,746 --> 00:14:39,781
- Kamu tidak mendapatkan itu dariku.
- (terkekeh) Aku tahu.

311
00:14:39,814 --> 00:14:43,251
Tapi aku menyimpan tas muntahnya
sangat dekat untuk berjaga-jaga.

312
00:14:45,153 --> 00:14:46,721
saya...

313
00:14:55,229 --> 00:14:57,031
(tertawa)

314
00:14:57,065 --> 00:15:00,869
Wah.

315
00:15:00,902 --> 00:15:02,871
Kamu terlihat baik, Teddy.

316
00:15:02,904 --> 00:15:04,305
Saya merasa baik.

317
00:15:04,338 --> 00:15:07,008
- (celoteh)
- (tertawa)

318
00:15:07,041 --> 00:15:09,578
Aku minta maaf, eh, kamu
tidak menerima pesanku.

319
00:15:09,611 --> 00:15:11,813
Tidak, itu... itu salahku.
Aku sudah berlarian.

320
00:15:11,846 --> 00:15:13,526
Ya, sisa milikku
minggu sedang bersiap-siap

321
00:15:13,582 --> 00:15:15,049
menjadi agak pendiam. Ya.

322
00:15:15,083 --> 00:15:17,243
Sepertinya kita memang seperti itu
akan melakukan ini, maka aku...

323
00:15:17,267 --> 00:15:18,687
Jules, ini luar biasa.

324
00:15:18,720 --> 00:15:20,321
Mm.

325
00:15:20,354 --> 00:15:21,990
(tertawa)

326
00:15:22,023 --> 00:15:24,893
(menghela nafas) Saya mencoba untuk mendapatkan A.C.
pergi.

327
00:15:24,926 --> 00:15:27,228
Oh ya, itu semacam...
Seperti berada di fritz,

328
00:15:27,261 --> 00:15:29,564
tapi, uh, cuacanya dingin di malam hari.

329
00:15:29,598 --> 00:15:32,000
Sebenarnya ada
ini, eh, taman ini.

330
00:15:32,033 --> 00:15:35,036
Ini... kita harus pergi. Apakah...
apakah dia suka kereta api?

331
00:15:35,069 --> 00:15:37,872
Tentu saja. Kamu tidak sibuk?

332
00:15:37,906 --> 00:15:40,208
Tidak, tidak ada yang tidak bisa menunggu.
aku hanya...

333
00:15:40,241 --> 00:15:42,161
Saya pikir kamu bilang kamu
berlarian gila.

334
00:15:42,185 --> 00:15:44,713
- Tidak, tidak, aku tidak bilang "gila".
- (celoteh)

335
00:15:44,746 --> 00:15:48,750
Tapi kamu tidak melakukannya
Debrief wisatawan Iran.

336
00:15:51,252 --> 00:15:53,054
Apa yang Yakobus katakan padamu?

337
00:15:55,924 --> 00:15:59,060
Dia mengatakan banyak hal tanpa
sebenarnya mengatakan apa pun.

338
00:15:59,093 --> 00:16:00,662
Anda tahu...

339
00:16:02,330 --> 00:16:04,899
Menurutku itu cantik
banyak yang menjelaskan semuanya.

340
00:16:04,933 --> 00:16:06,901
Uh-hah.

341
00:16:10,004 --> 00:16:14,743
Jadi... apa yang terjadi
di luar sini, Teddy?

342
00:16:24,953 --> 00:16:29,924
(remnya mendecit)

343
00:16:31,993 --> 00:16:33,828
(mesin mati)

344
00:16:33,862 --> 00:16:36,297
(anjing menggonggong di kejauhan)
Mereka berdua tinggal di sini?

345
00:16:36,330 --> 00:16:39,067
Tidak, hanya Lenny di sana.

346
00:16:39,100 --> 00:16:40,802
Bagaimana Anda tahu dia mendapat uang tunai?

347
00:16:40,835 --> 00:16:42,904
Oh, percayalah... Lenny
mengerti omong kosongmu, kawan,

348
00:16:42,937 --> 00:16:45,774
karena Ray-Ray menyebalkan.

349
00:16:54,716 --> 00:16:57,185
(pintu mobil tertutup)

350
00:16:57,218 --> 00:17:00,288
(kicau burung)

351
00:17:04,158 --> 00:17:06,027
Hei, apa rencananya?

352
00:17:06,060 --> 00:17:07,962
♪♪

353
00:17:07,996 --> 00:17:09,130
(klik senjata)

354
00:17:09,163 --> 00:17:11,866
Baiklah.

355
00:17:11,900 --> 00:17:15,136
♪♪

356
00:17:19,705 --> 00:17:20,985
Apa yang kamu lakukan?
(mendengus)

357
00:17:21,009 --> 00:17:23,712
Hei, Lenny! Buka
pintunya, kawan!

358
00:17:23,745 --> 00:17:25,479
Aku membawa wanita jalang kecilmu ke sini.
(mengerang)

359
00:17:25,747 --> 00:17:27,048
(menggedor pintu) Hei, Lenny!

360
00:17:27,081 --> 00:17:28,983
Astaga, jalang apa yang kamu bicarakan...

361
00:17:30,251 --> 00:17:32,420
(gemerincing) Uhh!

362
00:17:32,687 --> 00:17:34,188
- Turunkan dirimu.
- Tutup pintunya.

363
00:17:34,222 --> 00:17:36,190
Ambil kabel ekstensi itu, teman.
(pintu tertutup)

364
00:17:36,224 --> 00:17:38,026
♪♪

365
00:17:38,059 --> 00:17:40,895
Ikat pantatnya.

366
00:17:40,929 --> 00:17:43,898
- Pelacur sialan.
- Berhenti bergerak! Angkat tanganmu.

367
00:17:43,932 --> 00:17:47,201
Ya, begitu saja, kawan.

368
00:17:47,235 --> 00:17:50,038
(terkekeh) Ini kecil
punk lagi ya?

369
00:17:50,071 --> 00:17:51,806
Ah, dia kembali lagi.

370
00:17:51,840 --> 00:17:57,178
Kukira kami pernah menidurimu sebelumnya, ya?
(Terkekeh)

371
00:18:12,794 --> 00:18:14,763
(menggeser persneling)

372
00:18:16,931 --> 00:18:18,299
(mesin mati)

373
00:18:20,902 --> 00:18:23,905
(pria berteriak masuk
Spanyol di kejauhan)

374
00:18:31,145 --> 00:18:33,481
(ayam berkokok di kejauhan)

375
00:18:41,823 --> 00:18:43,391
(pintu terbuka)

376
00:18:45,493 --> 00:18:47,495
(kaak burung beo)

377
00:18:53,501 --> 00:18:55,236
(pintu tertutup)

378
00:19:00,008 --> 00:19:01,976
(klik kait pintu)

379
00:19:12,520 --> 00:19:15,423
(gemerincing)

380
00:19:19,027 --> 00:19:21,896
(berbicara bahasa Spanyol)

381
00:19:21,930 --> 00:19:25,133
(kursi menggores lantai)

382
00:19:25,166 --> 00:19:28,302
(berbicara bahasa Spanyol)

383
00:19:31,605 --> 00:19:33,107
(menghirup napas dengan tajam)

384
00:19:33,141 --> 00:19:35,176
Hah? (Terkekeh)

385
00:19:35,209 --> 00:19:37,011
(berbicara bahasa Spanyol)

386
00:19:37,045 --> 00:19:38,446
ya?

387
00:19:38,479 --> 00:19:40,548
- Lezat.
- (terkekeh)

388
00:19:42,851 --> 00:19:47,021
Oh. (Terkekeh)

389
00:19:47,055 --> 00:19:49,457
(berbicara bahasa Spanyol)

390
00:19:49,490 --> 00:19:51,325
(tertawa)

391
00:19:51,359 --> 00:19:52,994
(gemerincing)

392
00:19:53,027 --> 00:19:54,528
(bersenandung)

393
00:19:54,562 --> 00:19:56,030
(terkekeh)

394
00:19:56,064 --> 00:19:58,967
Aku mencium bau jalang di sini.
(gemerincing berlanjut)

395
00:19:59,000 --> 00:20:00,168
(tertawa)

396
00:20:00,201 --> 00:20:02,170
Nigga pantat yang lengket dan lengket.

397
00:20:02,203 --> 00:20:04,505
Ada yang salah denganmu,
Bajingan berpenampilan Jheri-curl?

398
00:20:04,538 --> 00:20:07,141
(menyuarakan)

399
00:20:07,175 --> 00:20:09,110
Anda HTB?

400
00:20:09,143 --> 00:20:10,783
(terus bersenandung)
(gemerincing berlanjut)

401
00:20:10,807 --> 00:20:12,213
Kalian semua ke tepi jalan

402
00:20:12,246 --> 00:20:13,806
perlu mendapatkan itu
pergilah dari sini.

403
00:20:13,830 --> 00:20:14,782
Dimana uangku, kawan?

404
00:20:14,815 --> 00:20:16,184
Angkat vagina ibumu.

405
00:20:16,217 --> 00:20:17,451
(tertawa)

406
00:20:17,485 --> 00:20:19,320
Hei, Frank, aku tidak bisa
tidak menemukan apa pun.

407
00:20:19,353 --> 00:20:23,524
Karena, bodoh, aku tidak menyimpannya
tidak ada uang di sini... selamanya.

408
00:20:25,426 --> 00:20:29,497
Oh lihat! Persetan dengan omong kosong ini!
Hei, kamu bodoh

409
00:20:29,530 --> 00:20:32,000
Frankenstein bersenandung
bajingan,

410
00:20:32,033 --> 00:20:35,003
berhenti memakan kotoranku.

411
00:20:35,036 --> 00:20:37,538
- Apa yang kamu katakan padaku, kawan?
- Kau dengar aku, bajingan.

412
00:20:37,571 --> 00:20:39,540
Tidak, aku tidak bisa mendengarnya
kamu dari perjalanan kembali ke sana.

413
00:20:39,573 --> 00:20:42,043
- Kalau begitu, mendekatlah sedikit.
- Ya? Katakan omong kosong itu lagi.

414
00:20:42,076 --> 00:20:44,212
Persetan denganmu... (mendengus)

415
00:20:44,245 --> 00:20:46,080
Persetan denganku, ya? Mm-hmm.

416
00:20:46,114 --> 00:20:47,982
Teruslah bicara. (pita sobek)

417
00:20:48,016 --> 00:20:50,318
Hei, lihat. Hei, sekarang kita
keduanya bisa bersenandung, kawan.

418
00:20:50,351 --> 00:20:53,321
Katakan sesuatu. Tetap hummin.

419
00:20:53,354 --> 00:20:55,223
Mm-mm. Mm, mm, mm.

420
00:20:55,256 --> 00:20:58,226
Temukan sesuatu?

421
00:20:58,259 --> 00:21:02,430
Hei, sekarang apa itu
yang kita cari?

422
00:21:02,463 --> 00:21:04,432
Hei, apa yang kita bicarakan, kawan?

423
00:21:04,465 --> 00:21:07,035
- Hanya beberapa ribu dolar.
- Berapa harganya?

424
00:21:07,068 --> 00:21:10,071
Pasangan agung. (gemerincing)

425
00:21:10,104 --> 00:21:13,041
Orang bodohnya menyimpan semua cangkulnya
di tempat itu. (Pintu tertutup)

426
00:21:13,074 --> 00:21:15,043
Para pelacur itu mencuri
apa saja, nigga.

427
00:21:15,076 --> 00:21:17,511
Tapi kamu... Ya, kamu
sendirian, kawan.

428
00:21:17,545 --> 00:21:19,180
Anda tidak punya siapa-siapa, ya?

429
00:21:19,213 --> 00:21:22,183
Dimana mereka
berakhir pada, bodoh?

430
00:21:22,216 --> 00:21:24,252
- (berbicara teredam)
- (mengejek ucapan teredam)

431
00:21:24,285 --> 00:21:27,555
Hei, aku punya lagu lain
kamu menginginkannya.

432
00:21:27,588 --> 00:21:31,225
(bersenandung Bawa Aku Keluar
ke Permainan Bola)

433
00:21:35,263 --> 00:21:37,231
(mengetuk tongkat baseball secara ritmis)

434
00:21:37,265 --> 00:21:39,200
(terus bersenandung)

435
00:21:39,233 --> 00:21:40,935
Wah, tahan!

436
00:21:40,969 --> 00:21:42,036
(mengerang)

437
00:21:42,070 --> 00:21:43,304
Biarkan aku memeluknya sebentar.

438
00:21:43,337 --> 00:21:45,206
Tidak, waktu bicara sudah habis.
Hancurkan saja pantatnya.

439
00:21:45,239 --> 00:21:47,575
Tidak bisa memberi tahu kami apa pun
masalah jika dia mati.

440
00:21:47,608 --> 00:21:49,377
(menghela nafas)

441
00:21:49,410 --> 00:21:53,381
Sialan, kamu lembut
sebagai kotoran bayi, kawan.

442
00:21:53,414 --> 00:21:55,249
Hei, kamu dengar itu?
Anda punya beberapa

443
00:21:55,283 --> 00:21:58,386
pantat es krim sajian lembut
niggas bersamamu, kawan.

444
00:21:58,419 --> 00:22:00,154
(tertawa)

445
00:22:00,188 --> 00:22:02,290
Saya tidak melihat tidak
pembuat cupcake, kawan.

446
00:22:02,323 --> 00:22:04,092
Hei, kamu tidak menyukaiku
memakan makananmu, ya?

447
00:22:04,125 --> 00:22:06,694
Persetan dengan makanan jank-assmu, kawan!

448
00:22:08,429 --> 00:22:10,398
Nigga, persetan dengan ini!

449
00:22:10,431 --> 00:22:13,401
(berteriak tidak jelas) Nigga.
Persetan dengan omong kosong ini!

450
00:22:13,434 --> 00:22:14,634
(kaca pecah, gemerincing)

451
00:22:14,658 --> 00:22:16,404
Tidak harus seperti ini.

452
00:22:16,437 --> 00:22:19,240
Ya, kawan. Persetan dengan semua omong kosong ini!
(hancur dan gemerincing)

453
00:22:19,273 --> 00:22:22,310
Tempat yang jelek. (Tertawa)

454
00:22:22,343 --> 00:22:24,445
Aku akan membunuhmu, nigga.
(mendengus)

455
00:22:24,478 --> 00:22:29,183
(batuk) Aku akan mengacaukan semuanya
barang-barang di sini di atas!

456
00:22:29,217 --> 00:22:31,585
Kamu ingin mati, kawan?
Hah?

457
00:22:31,619 --> 00:22:34,188
- Ya, "F" padaku, ya?
- Atas apa?

458
00:22:34,222 --> 00:22:36,257
Beberapa tagihan yang Anda
didongkrak dariku?

459
00:22:36,290 --> 00:22:37,691
Aku akan mengacaukan semua ini!

460
00:22:37,725 --> 00:22:39,527
(kaca pecah)
Serahkan saja.

461
00:22:39,560 --> 00:22:41,262
Pelajari cara membersihkan
rumahmu, bodoh.

462
00:22:41,295 --> 00:22:43,631
(anjing menggonggong di kejauhan)
Anda melihat pria itu?

463
00:22:43,664 --> 00:22:46,134
Anda selanjutnya.

464
00:22:47,701 --> 00:22:50,738
Dimana uangku?

465
00:22:51,005 --> 00:22:52,206
(meludah)

466
00:22:52,240 --> 00:22:56,244
(tertawa) Ya.

467
00:23:03,484 --> 00:23:05,219
(anjing menggonggong di kejauhan)

468
00:23:16,564 --> 00:23:19,200
(peluit kereta dibunyikan)

469
00:23:19,233 --> 00:23:21,035
TEDDY: Itu tidak lucu.

470
00:23:21,069 --> 00:23:22,770
Anda bahkan tidak menyukainya
untuk meminum aspirin.

471
00:23:23,071 --> 00:23:27,675
Oke, ini tidak memerlukan saya
sebenarnya mengonsumsi kokain apa pun.

472
00:23:27,708 --> 00:23:30,478
Menurutku dia sangat menikmati ini.

473
00:23:30,511 --> 00:23:35,049
Ya, dia... dia suka
sedang bergerak.

474
00:23:35,083 --> 00:23:37,185
Teddy...

475
00:23:37,218 --> 00:23:39,553
Itu obat orang kulit putih kaya.

476
00:23:39,587 --> 00:23:43,791
Kamu tahu? Ini untuk selebriti
dan anak-anak manja.

477
00:23:44,058 --> 00:23:45,759
Katakan itu pada
petugas koroner di Miami.

478
00:23:46,060 --> 00:23:48,329
Itu tidak akan terjadi.

479
00:23:48,362 --> 00:23:50,531
Tidak di sini, tidak jika aku ada
mengendalikan siapa yang membeli

480
00:23:50,564 --> 00:23:52,566
dan siapa yang menjualnya, lho?

481
00:23:52,600 --> 00:23:54,535
Hal ini dapat mengubah
seluruh gelombang perang.

482
00:23:54,568 --> 00:23:58,372
Oke, sebagai kolega, saya bisa
semacam memahami alasan itu.

483
00:23:58,406 --> 00:24:00,406
Tapi itu sedikit menakutkan
bahwa kamu setidaknya tidak akan melakukannya

484
00:24:00,430 --> 00:24:03,211
mengakui betapa...
gila ini.

485
00:24:03,244 --> 00:24:05,284
Dengar, aku merasa paling pingsan
cium ada yang tidak beres,

486
00:24:05,313 --> 00:24:06,880
dan aku mematikannya, pergi.

487
00:24:07,112 --> 00:24:09,393
Ini... itu... bahkan belum
akan kembali ke agensi.

488
00:24:09,417 --> 00:24:11,519
Bukan hanya agensinya
aku khawatir.

489
00:24:11,552 --> 00:24:14,388
Oke, itu tidak akan terjadi
kembalilah padaku juga.

490
00:24:14,422 --> 00:24:17,591
Bukan hanya kamu
aku khawatir.

491
00:24:21,795 --> 00:24:23,764
Oke, ayo kita lakukan saja
katakan sejenak

492
00:24:23,797 --> 00:24:27,101
ini bahkan mungkin terjadi.

493
00:24:27,135 --> 00:24:29,375
Sudahkah Anda mempertimbangkan apa yang sedang berjalan
sesuatu yang berbahaya ini

494
00:24:29,399 --> 00:24:30,471
akan lakukan padamu?

495
00:24:30,504 --> 00:24:32,740
Secara mental.

496
00:24:35,409 --> 00:24:37,545
Ayolah, itu...

497
00:24:37,578 --> 00:24:38,712
saya baik-baik saja.

498
00:24:38,746 --> 00:24:40,314
Saya berada di tempat yang jauh lebih baik sekarang.

499
00:24:40,348 --> 00:24:41,788
Ya, karena kamu sudah
telah berbaring rendah.

500
00:24:41,821 --> 00:24:43,461
Tapi apa yang terjadi bila
hal ini meningkat?

501
00:24:43,490 --> 00:24:46,620
Yang mana itu akan terjadi. kamu
tidak ingat Teheran?

502
00:24:46,654 --> 00:24:48,574
Kenapa harus ditaruh
dirimu dalam posisi ini?

503
00:24:48,598 --> 00:24:50,124
Karena itu penting.

504
00:24:50,158 --> 00:24:52,726
Karena negaranya
memintaku melakukannya.

505
00:24:52,760 --> 00:24:56,764
Aku... Maksudku, kupikir begitu
apa yang kami lakukan di sini.

506
00:24:58,666 --> 00:25:01,602
Ya, menurutku memang begitu.

507
00:25:04,805 --> 00:25:10,244
(peluit kereta dibunyikan)

508
00:25:10,278 --> 00:25:15,816
(percakapan tidak jelas)

509
00:25:15,849 --> 00:25:18,619
Pergi. Pergi, teleponlah.

510
00:25:18,652 --> 00:25:20,854
Tidak apa-apa, sungguh. Pergi.

511
00:25:20,888 --> 00:25:22,523
eh...

512
00:25:22,556 --> 00:25:25,859
- Hanya butuh waktu sebentar.
- Mm-hmm.

513
00:25:25,893 --> 00:25:27,595
Dia benar-benar menjadi sangat besar.

514
00:25:27,628 --> 00:25:29,697
(dering saluran)

515
00:25:29,730 --> 00:25:32,533
ALEJANDRO: Halo.
Hei, bagaimana kabarmu?

516
00:25:32,566 --> 00:25:34,806
Ini akan memakan waktu berhari-hari jika aku
harus melakukan semua ini sendiri.

517
00:25:34,830 --> 00:25:36,637
Dimana kamu?

518
00:25:36,670 --> 00:25:39,873
Dengar, aku hanya perlu
sedikit waktu lagi.

519
00:25:39,907 --> 00:25:41,642
Berapa harganya?

520
00:25:41,675 --> 00:25:45,679
Aku tidak yakin, tapi, eh, aku yakin
akan mencoba untuk segera kembali.

521
00:25:49,717 --> 00:25:51,552
Ada lagi?

522
00:25:51,585 --> 00:25:52,886
Eh, tidak.

523
00:25:53,187 --> 00:25:54,322
Besar.

524
00:25:54,355 --> 00:25:55,656
(penerima berbunyi)

525
00:25:55,689 --> 00:25:57,725
(nada panggil)

526
00:25:59,260 --> 00:26:01,362
(penerima berbunyi, koin jatuh)

527
00:26:01,395 --> 00:26:03,564
JULIA: Kamu melakukannya dengan sangat baik.

528
00:26:03,597 --> 00:26:05,233
Hmm?

529
00:26:05,266 --> 00:26:06,634
(anak-anak berteriak main-main)

530
00:26:06,667 --> 00:26:09,770
Kalian semua sudah di sini sepanjang hari, kawan.

531
00:26:11,004 --> 00:26:13,841
Hai. Anda tidak menemukan apa pun?

532
00:26:15,709 --> 00:26:18,579
Saya jamin itu benar
bukan di atas sana, kawan.

533
00:26:20,714 --> 00:26:22,950
Sobat, aku sudah bilang padamu.

534
00:26:23,251 --> 00:26:24,718
Dia tidak akan melakukannya
menyerah pada apa pun.

535
00:26:24,752 --> 00:26:27,755
Bangun, kawan.

536
00:26:27,788 --> 00:26:30,190
Franklin.

537
00:26:30,224 --> 00:26:33,727
(anjing menggonggong di kejauhan)

538
00:26:33,761 --> 00:26:36,564
(menghela nafas)

539
00:26:36,597 --> 00:26:38,866
Uangku harus ada di sini.

540
00:26:38,899 --> 00:26:40,668
(mengetuk pintu) RAY-RAY: Lenny.

541
00:26:40,701 --> 00:26:41,902
(bergumam) Ssst, sst.

542
00:26:41,935 --> 00:26:43,971
Yuk, kita ambil, kawan.

543
00:26:44,238 --> 00:26:46,918
(bunyi klik) Kita akan ke Fox Hills
Mall dan beli Staceys.

544
00:26:48,742 --> 00:26:50,578
Ayolah, kawan, mereka
akan terjual habis.

545
00:26:50,611 --> 00:26:53,714
Kamu di dalam sana? Ayo pergi!

546
00:26:53,747 --> 00:26:56,384
(menggedor pintu)

547
00:26:56,417 --> 00:26:57,785
Leni!

548
00:27:00,621 --> 00:27:03,090
Ini menyebalkan.

549
00:27:03,324 --> 00:27:05,426
saya keluar.

550
00:27:07,461 --> 00:27:09,697
(anjing menggonggong di kejauhan)

551
00:27:09,730 --> 00:27:10,998
(klik senjata)

552
00:27:14,568 --> 00:27:15,848
Tidak ada waktu untuk omong kosong ini, kawan.
Bergerak.

553
00:27:15,872 --> 00:27:17,805
Hei, kamu tidak suka
senandungku, ya?

554
00:27:17,838 --> 00:27:18,972
(jeritan)

555
00:27:19,006 --> 00:27:22,075
- Tahan.
- Keluar dari hadapanku, kawan!

556
00:27:22,310 --> 00:27:25,613
(berteriak) Persetan denganmu
seperti senandungku sekarang?

557
00:27:25,646 --> 00:27:26,980
(mendera)

558
00:27:27,014 --> 00:27:28,416
(kelelawar berbunyi) Bernapaslah, nigga.

559
00:27:28,449 --> 00:27:30,851
(terengah-engah, batuk)

560
00:27:33,521 --> 00:27:35,723
(batuk)

561
00:27:35,756 --> 00:27:37,425
(terengah-engah)

562
00:27:37,458 --> 00:27:39,760
(batuk)

563
00:27:39,793 --> 00:27:41,395
- Berdiri, nigga.
- Ohh!

564
00:27:41,429 --> 00:27:44,832
- Di mana uangku, teman?!
- (mengerang)

565
00:27:44,865 --> 00:27:46,634
(jeritan)

566
00:27:46,667 --> 00:27:49,603
- Dimana uangku?
- Persetan denganmu!

567
00:27:49,637 --> 00:27:50,838
(berteriak)

568
00:27:50,871 --> 00:27:52,906
- Ya Tuhan!
- Sial!

569
00:27:52,940 --> 00:27:54,575
- Apa yang kamu lakukan?
- Tutup mulutmu.

570
00:27:54,608 --> 00:27:58,646
Persetan denganku! (Jeritan)

571
00:27:58,679 --> 00:28:00,848
Tutup mulutmu!

572
00:28:00,881 --> 00:28:03,517
- Lepaskan aku!
- Persetan, nigga.

573
00:28:03,551 --> 00:28:06,487
Nigga, turun! Aah!
(pintu dibanting)

574
00:28:06,520 --> 00:28:08,040
Anda tidak tahu di mana
uangnya, ya?

575
00:28:08,064 --> 00:28:09,523
Ini kacau.

576
00:28:09,557 --> 00:28:11,725
(jeritan)

577
00:28:17,030 --> 00:28:18,366
Anda bercanda.

578
00:28:18,399 --> 00:28:19,667
Dia seorang pinche maricon?

579
00:28:19,700 --> 00:28:21,001
Jadi, apakah sudah selesai?

580
00:28:23,070 --> 00:28:26,006
- Tidak.
- Kenapa tidak?

581
00:28:26,039 --> 00:28:28,809
- Tidak mau.
- Kamu tidak bisa mengambilnya?

582
00:28:28,842 --> 00:28:33,681
Anda bisa menunggu sampai dia sendirian.
Dije tidak ada keluarga.

583
00:28:33,714 --> 00:28:34,982
Dia adalah seorang pinche maricon.

584
00:28:35,015 --> 00:28:36,575
Anda seharusnya melakukannya saja
mengambil keduanya.

585
00:28:36,599 --> 00:28:39,267
Itu tidak benar, carajo.

586
00:28:41,088 --> 00:28:43,056
Atau mungkin aku harus melakukannya
pergi saja ke ayahku.

587
00:28:43,090 --> 00:28:45,693
Katakan padanya kamu membunuh Max.

588
00:28:45,726 --> 00:28:47,661
Oke.

589
00:28:47,695 --> 00:28:49,663
Kamu ingin aku mati?

590
00:28:52,533 --> 00:28:54,535
- (mencibir)
- Lakukan sekarang juga.

591
00:28:54,568 --> 00:28:56,168
Ya, menurutmu aku tidak akan melakukannya?
Andele.

592
00:28:56,192 --> 00:28:58,529
- Menurutmu aku tidak akan melakukannya?
- Hentikan!

593
00:29:00,741 --> 00:29:02,710
Seharusnya Enrique.

594
00:29:02,743 --> 00:29:04,177
Tidak, sudah kubilang
Enrique adalah seorang pembunuh.

595
00:29:04,211 --> 00:29:05,713
Aku akan melakukannya, Lucia.

596
00:29:08,916 --> 00:29:11,485
Tapi kalian berdua
akan berada di sana.

597
00:29:11,519 --> 00:29:13,954
Perhatikan itu terjadi.

598
00:29:15,523 --> 00:29:17,925
Ketika itu ada dalam daftar.

599
00:29:26,600 --> 00:29:28,502
- Lepaskan aku!
- Persetan!

600
00:29:28,536 --> 00:29:30,176
- Tutup mulutmu.
- Lepaskan aku.

601
00:29:30,203 --> 00:29:31,705
KARVEL: Tutup mulutmu, nigga.

602
00:29:31,739 --> 00:29:34,508
- Ya, bicara omong kosong sekarang.
- Apa yang kamu lakukan?

603
00:29:34,542 --> 00:29:36,076
- Tutup mulutmu.
- Apaan, kawan?

604
00:29:36,109 --> 00:29:37,878
- Uh-hah.
- Apa yang sedang kamu lakukan?

605
00:29:37,911 --> 00:29:39,713
- Tenanglah, ya.
- Bagaimana sekarang?

606
00:29:39,747 --> 00:29:41,515
Bagaimana sekarang? Dimana
uang di, kawan?

607
00:29:41,549 --> 00:29:43,229
Di mana uang itu?
Dia membunuhnya, kawan.

608
00:29:43,253 --> 00:29:45,185
Bicara omong kosong sekarang. Katakan sesuatu.

609
00:29:45,218 --> 00:29:50,023
- Lepaskan aku, kawan.
- Persetan denganku, ya?

610
00:29:50,057 --> 00:29:53,060
(berteriak tidak jelas)

611
00:29:55,429 --> 00:29:56,764
- (berteriak)
- Katakan sesuatu sekarang.

612
00:29:56,797 --> 00:29:59,132
Kotoran.

613
00:29:59,166 --> 00:30:02,436
Apa?

614
00:30:02,470 --> 00:30:03,871
- (berteriak)
- (mendengus)

615
00:30:03,904 --> 00:30:05,806
(logam berderit)

616
00:30:05,839 --> 00:30:08,442
Dia tidak membunuhnya.

617
00:30:08,476 --> 00:30:10,578
(berdebar)

618
00:30:10,611 --> 00:30:12,079
Dia... Dia memberikannya padanya.

619
00:30:12,112 --> 00:30:14,515
(mendengus)

620
00:30:15,749 --> 00:30:17,150
Katakan sesuatu.

621
00:30:17,184 --> 00:30:20,888
(logam berderit)

622
00:30:20,921 --> 00:30:23,190
(berteriak dan mendengus)

623
00:30:40,207 --> 00:30:43,010
(sinyal sibuk)

624
00:30:44,545 --> 00:30:45,846
(penerima bantingan dan bunyi gemerincing)

625
00:30:48,015 --> 00:30:51,018
Bukan yang Anda harapkan?

626
00:30:53,453 --> 00:30:55,823
Apakah dia keluar?

627
00:30:55,856 --> 00:30:57,858
Tidak.

628
00:30:57,891 --> 00:30:59,026
Saya tidak tahu.

629
00:30:59,059 --> 00:31:01,962
Ini merupakan hari besar baginya.

630
00:31:01,995 --> 00:31:04,498
Dia akan baik-baik saja.

631
00:31:13,006 --> 00:31:15,676
Kamu harus pergi, Teddy.

632
00:31:15,709 --> 00:31:19,212
Tidak, tidak apa-apa. Eh,
hei, kamu lapar?

633
00:31:19,246 --> 00:31:21,114
Ini bagus sekali
Tempat Meksiko.

634
00:31:21,148 --> 00:31:24,017
Tidak.

635
00:31:24,051 --> 00:31:25,686
Sudah kubilang kamu harus pergi.

636
00:31:25,719 --> 00:31:29,623
Lakukan apa adanya
yang perlu Anda lakukan.

637
00:31:29,657 --> 00:31:31,625
Um, mari kita bermalam di sini,

638
00:31:31,659 --> 00:31:35,162
dan kemudian kita akan menjadi seperti itu
pergi di pagi hari.

639
00:31:35,195 --> 00:31:37,064
Tunggu, apa?

640
00:31:37,097 --> 00:31:38,666
Eh, apa?

641
00:31:41,902 --> 00:31:43,704
Anda tidak perlu melakukan ini.

642
00:31:43,737 --> 00:31:46,139
- Lakukan apa?
- Ini.

643
00:31:46,173 --> 00:31:49,042
Hal yang kita lakukan ini,
di mana kamu memberitahuku

644
00:31:49,076 --> 00:31:51,979
apa yang menurutmu ingin aku dengar
bukannya memberitahuku yang sebenarnya.

645
00:31:52,012 --> 00:31:54,548
Oke.

646
00:31:54,582 --> 00:31:57,551
Eh, apa kebenarannya?

647
00:31:57,585 --> 00:32:00,888
Bahwa kami ditempatkan
bersama-sama, dan itu...

648
00:32:00,921 --> 00:32:02,255
(menghela nafas)

649
00:32:02,289 --> 00:32:04,091
Sungguh luar biasa.

650
00:32:04,124 --> 00:32:07,828
Itu romantis dan eksotis,
dan aku hamil.

651
00:32:07,861 --> 00:32:09,863
Dan bukannya menceritakan
aku kamu belum siap,

652
00:32:09,897 --> 00:32:11,198
kamu bilang padaku kamu mencintaiku.

653
00:32:11,231 --> 00:32:14,201
Karena... aku tahu.

654
00:32:14,234 --> 00:32:17,738
Aku mencintaimu. Aku cinta kalian berdua.

655
00:32:17,771 --> 00:32:19,707
Aku tahu.

656
00:32:19,740 --> 00:32:22,175
Dan saya tahu bahwa dikirim ke L.A.
bukan pilihanmu.

657
00:32:22,209 --> 00:32:25,012
Ya itu benar. Itu bukan milikku...
pilihan.

658
00:32:25,045 --> 00:32:27,881
Tapi sekarang Anda membuat
pilihan untuk menggali di sini

659
00:32:27,915 --> 00:32:31,251
dan menjadi bagian dari sesuatu
yang tidak bisa saya dukung.

660
00:32:31,284 --> 00:32:33,053
Oke, lihat. menurutku
yang kamu buat

661
00:32:33,086 --> 00:32:35,889
jauh lebih dari ini daripada itu...
Itu akan terjadi.

662
00:32:35,923 --> 00:32:40,628
Teddy, menurutku begitu
menghasilkan terlalu sedikit.

663
00:32:45,999 --> 00:32:47,935
Lihat.

664
00:32:50,570 --> 00:32:52,740
Saya punya uang.

665
00:32:52,773 --> 00:32:54,808
Saya mendapat banyak dukungan.

666
00:32:54,842 --> 00:32:56,944
Kami akan baik-baik saja. Kami baik-baik saja.

667
00:32:56,977 --> 00:32:58,979
Kami baik-baik saja.

668
00:32:59,012 --> 00:33:02,883
Jika ini yang Anda butuhkan
yang harus dilakukan, jika ini yang terjadi

669
00:33:02,916 --> 00:33:07,788
menurut Anda yang dibutuhkan negara ini
yang harus kamu lakukan, Teddy, maka lakukanlah.

670
00:33:07,821 --> 00:33:09,923
Tolong, ayo, mari...
(menghela nafas)

671
00:33:09,957 --> 00:33:12,960
membicarakan hal ini kapan
Saya kembali ke D.C.

672
00:33:15,362 --> 00:33:17,965
Anda ingin kembali ke DC?

673
00:33:20,768 --> 00:33:22,102
Ayo.

674
00:33:28,942 --> 00:33:30,878
Anda tahu di mana kami berada.

675
00:33:45,726 --> 00:33:47,360
Itu bukan hal yang buruk, Teddy.

676
00:33:58,238 --> 00:34:01,709
(menghela nafas)

677
00:34:01,742 --> 00:34:03,744
Hei, sobat.

678
00:34:15,388 --> 00:34:17,725
Aku mencintaimu.

679
00:34:27,768 --> 00:34:29,402
(berbisik) Sekarang tidurlah.

680
00:34:32,706 --> 00:34:34,374
Ya.

681
00:34:34,407 --> 00:34:36,744
Oke.

682
00:34:41,048 --> 00:34:43,751
(berbisik) Bolehkah aku menyimpan ini?

683
00:34:48,922 --> 00:34:50,791
Tidurlah.

684
00:34:57,430 --> 00:34:58,966
(pintu terbuka)

685
00:35:36,069 --> 00:35:39,072
(lantai berderit)

686
00:35:49,416 --> 00:35:52,252
Pasangan yang hebat, ya?

687
00:35:56,957 --> 00:36:00,994
Karvel, tunggu sebentar.
Itu uangku.

688
00:36:05,933 --> 00:36:09,269
(terkekeh)

689
00:36:29,489 --> 00:36:31,024
(anjing menggonggong di kejauhan)

690
00:36:31,058 --> 00:36:32,359
(mesin mati)

691
00:36:51,511 --> 00:36:53,513
(pintu berderit)

692
00:37:19,206 --> 00:37:21,909
(mendengkur)

693
00:37:36,556 --> 00:37:39,292
(berbicara bahasa Spanyol)

694
00:37:41,228 --> 00:37:43,430
lisan.

695
00:37:43,463 --> 00:37:46,466
(mendengkur berlanjut)

696
00:37:58,411 --> 00:37:59,746
(klik lebih ringan)

697
00:38:03,951 --> 00:38:06,219
(menghembuskan napas dalam-dalam) Tahu apa?
Mungkin Anda bisa

698
00:38:06,253 --> 00:38:10,590
tinggal di rumah simpanan,
mengawasi semuanya.

699
00:38:10,623 --> 00:38:13,593
Selama Anda tidak keberatan dengan semut.

700
00:38:18,731 --> 00:38:20,300
Mengapa gulat?

701
00:38:20,333 --> 00:38:23,236
Tidak mungkin uangnya.

702
00:38:23,270 --> 00:38:25,105
Saya hanya menyukainya.

703
00:38:25,138 --> 00:38:26,539
(berbicara bahasa Spanyol)

704
00:38:26,573 --> 00:38:30,743
Para luchador itu adalah
pahlawanku tumbuh dewasa.

705
00:38:30,978 --> 00:38:32,545
Apa yang kamu pikirkan?
itu akan terjadi?

706
00:38:32,579 --> 00:38:34,114
Popularitas?

707
00:38:34,147 --> 00:38:35,382
(terkekeh) Wanita.

708
00:38:35,415 --> 00:38:38,051
saya pikir...

709
00:38:38,085 --> 00:38:43,423
itu akan membuatku merasa...

710
00:38:43,456 --> 00:38:44,992
bagus.

711
00:38:47,260 --> 00:38:48,628
Dan ternyata tidak?

712
00:38:52,332 --> 00:38:53,733
(ban berdecit di kejauhan)

713
00:38:53,766 --> 00:38:56,003
Tidak.

714
00:39:11,344 --> 00:39:12,944
- (suara rendah) Pedro.
- Apa-apaan ini?

715
00:39:12,968 --> 00:39:15,371
Ssst. Lihat.

716
00:39:22,062 --> 00:39:25,298
- Dia besar, vato itu.
- Sudah kubilang dia keamanan.

717
00:39:28,168 --> 00:39:31,371
Oke, lihat. Aku akan pergi ke pintu.

718
00:39:31,404 --> 00:39:34,541
Dia akan mengizinkanku masuk. Aku akan melakukannya
yakin pintunya tidak terkunci.

719
00:39:34,574 --> 00:39:36,443
Kalian berdua masuk di belakangku.

720
00:39:36,476 --> 00:39:38,411
Benar.

721
00:39:44,517 --> 00:39:46,053
(menghela nafas)

722
00:39:48,055 --> 00:39:50,157
lembah.

723
00:39:51,591 --> 00:39:53,026
Lembah.

724
00:40:02,035 --> 00:40:03,336
(menghela nafas)

725
00:40:03,370 --> 00:40:05,405
Tunggu saja sampai aku di dalam.

726
00:40:07,174 --> 00:40:09,576
(membuka pintu mobil)

727
00:40:21,554 --> 00:40:24,224
Mnh-mnh.

728
00:40:24,257 --> 00:40:26,359
(minuman keras dituangkan)

729
00:40:26,393 --> 00:40:29,028
Jadi, jalankan itu.

730
00:40:29,062 --> 00:40:30,663
Apa yang telah terjadi?

731
00:40:30,697 --> 00:40:32,665
(anjing menggonggong di kejauhan)

732
00:40:32,699 --> 00:40:34,701
Tidak ada yang tidak bisa ditangani.

733
00:40:34,734 --> 00:40:37,204
Kalian mau menyelamatkanku sedikit?
(manik-manik bergetar)

734
00:40:41,608 --> 00:40:43,676
Claudia?

735
00:40:43,710 --> 00:40:47,547
Tidak. Sesuatu yang lain.

736
00:40:49,749 --> 00:40:52,085
Apa yang kamu butuhkan?

737
00:41:00,593 --> 00:41:02,629
Aku butuh pistol.

738
00:41:20,147 --> 00:41:21,814
Berhenti.

739
00:41:28,488 --> 00:41:30,757
Anda yakin tentang itu?

740
00:41:39,199 --> 00:41:41,468
Aku bukan ibumu, kawan.

741
00:41:45,338 --> 00:41:46,739
Ambil pistol itu
keluar dari rumah ini,

742
00:41:46,773 --> 00:41:49,509
Anda sebaiknya bersiap untuk menggunakannya.

743
00:41:49,542 --> 00:41:54,514
Anda menariknya, Anda ragu-ragu,
itu pemakamanmu.

744
00:41:57,550 --> 00:42:01,788
Dan jika Anda melakukan kesalahan itu

745
00:42:01,821 --> 00:42:04,524
dan ibumu muncul di sini,

746
00:42:04,557 --> 00:42:07,360
akan keluar dari pikirannya...

747
00:42:10,897 --> 00:42:13,900
Anda bisa yakin...

748
00:42:14,201 --> 00:42:17,237
dia akan tahu bahwa aku bukanlah orangnya
salah satu yang memberimu bagian itu.

749
00:42:25,178 --> 00:42:27,314
(menghela nafas)

750
00:42:32,151 --> 00:42:34,587
(manik-manik bergetar)

751
00:42:47,534 --> 00:42:49,869
(tertawa di TV)

752
00:42:49,902 --> 00:42:52,205
(Cissy tertawa)

753
00:42:52,239 --> 00:42:54,741
(pintu berderit terbuka)

754
00:42:54,774 --> 00:42:57,777
(TV terus diputar
tidak jelas)

755
00:43:09,389 --> 00:43:11,758
(Cissy tertawa)

756
00:43:30,877 --> 00:43:33,580
(Cissy tertawa)

757
00:43:50,463 --> 00:43:52,832
(Cissy tertawa)

758
00:43:56,235 --> 00:43:57,804
CISSY: Ah!

759
00:44:13,920 --> 00:44:16,656
(Cissy tertawa)

760
00:44:21,928 --> 00:44:25,965
(TV berlanjut
tidak jelas, tertawa)

761
00:44:25,998 --> 00:44:27,667
(tertawa)

762
00:44:27,700 --> 00:44:29,969
Anda lihat, Nak...

763
00:44:30,002 --> 00:44:34,674
Hei. Dimana punya
kamu sudah seharian?

764
00:44:34,707 --> 00:44:36,443
milik Cho.

765
00:44:38,378 --> 00:44:40,680
Hmm? Oh, tidak apa-apa.

766
00:44:40,713 --> 00:44:42,449
Beberapa rak menimpaku.

767
00:44:42,482 --> 00:44:45,585
Astaga. Coba saya lihat.

768
00:44:45,618 --> 00:44:48,788
Tidak apa-apa. Agak sakit.

769
00:44:48,821 --> 00:44:51,102
Nah, kalau begitu Anda harus berpikir
tentang mendapatkan pekerjaan lain.

770
00:44:51,126 --> 00:44:52,359
Ya.

771
00:44:52,392 --> 00:44:54,694
Memikirkan hal itu.

772
00:44:54,727 --> 00:44:58,030
Kamu yakin kamu baik-baik saja?

773
00:44:58,064 --> 00:45:01,834
Hanya lelah.

774
00:45:01,868 --> 00:45:04,437
WANITA: Ini mungkin berhasil.

775
00:45:04,471 --> 00:45:07,474
(Arnold berbicara
tidak jelas di TV)

776
00:45:09,041 --> 00:45:11,110
Ini adalah bagian yang baik.

777
00:45:11,143 --> 00:45:13,045
PHILLIP: Melompat dari balkon.

778
00:45:13,079 --> 00:45:15,014
ARNOLD: Apa?
dibicarakan, Ayah?

779
00:45:15,047 --> 00:45:20,186
(tertawa)

780
00:45:21,721 --> 00:45:23,723
Saya suka ini.

781
00:45:28,060 --> 00:45:31,831
♪♪

782
00:47:02,021 --> 00:47:04,824
Keterangan oleh VITA...